Jaminan Pembunuhan: WikiLeaks Pentagon menunjukkan wartawan pembunuhan-coverup di Irak, 5 Apr 2010

WikiLeaks telah merilis video diklasifikasikan militer AS menggambarkan sembarangan membunuh lebih dari selusin orang di pinggiran Irak Baghdad Baru – termasuk dua staf berita Reuters. Reuters has been trying to obtain the video through the Freedom of Information Act, without success since the time of the attack. Reuters telah berusaha untuk mendapatkan video melalui Freedom of Information Act, tanpa hasil sejak saat serangan terjadi. The video, shot from an Apache helicopter gun-site, clearly shows the unprovoked slaying of a wounded Reuters employee and his rescuers. Video, tembakan dari helikopter Apache-senapan situs, jelas menunjukkan pembunuhan tak beralasan dari Reuters karyawan terluka dan penyelamat nya. Two young children involved in the rescue were also seriously wounded. Dua anak muda yang terlibat dalam penyelamatan juga serius terluka. For further information please visit the special project website http://www.collateralmurder.com . Untuk informasi lebih lanjut silakan kunjungi situs web khusus proyek http://www.collateralmurder.com . The military did not reveal how the Reuters staff were killed, and stated that they did not know how the children were injured. Pihak militer tidak mengungkapkan bagaimana staf Reuters tewas, dan menyatakan bahwa mereka tidak tahu bagaimana anak-anak terluka.

After demands by Reuters, the incident was investigated and the US military concluded that the actions of the soldiers were in accordance with the law of armed conflict and its own “Rules of Engagement”. Setelah tuntutan dari Reuters, kejadian yang diselidiki dan militer AS menyimpulkan bahwa tindakan para prajurit telah sesuai dengan hukum konflik bersenjata dan sendiri “Rules of Engagement”.

Consequently, WikiLeaks has released the classified Rules of Engagement for 2006, 2007 and 2008, revealing these rules before, during, and after the killings. Akibatnya, WikiLeaks telah merilis Peraturan diklasifikasikan Keterlibatan untuk tahun 2006, 2007 dan 2008, mengungkapkan aturan ini sebelum, selama, dan setelah pembunuhan.

WikiLeaks has released both the original 38 minutes video and a shorter version with an initial analysis. WikiLeaks telah merilis baik yang asli video 38 menit dan versi yang lebih pendek dengan analisis awal. Subtitles have been added to both versions from the radio transmissions. Sub judul telah ditambahkan ke kedua versi dari transmisi radio.

WikiLeaks obtained this video as well as supporting documents from a number of military whistleblowers. WikiLeaks diperoleh video ini serta mendukung dokumen dari sejumlah pelapor militer. WikiLeaks goes to great lengths to verify the authenticity of the information it receives. WikiLeaks bersusah payah untuk memverifikasi keaslian dari informasi yang diterimanya. We have analyzed the information about this incident from a variety of source material. Kami telah menganalisis informasi tentang insiden ini dari berbagai bahan sumber. We have spoken to witnesses and journalists directly involved in the incident. Kami telah berbicara dengan saksi dan wartawan langsung terlibat dalam insiden itu.

WikiLeaks wants to ensure that all the leaked information it receives gets the attention it deserves. WikiLeaks ingin memastikan bahwa semua informasi yang bocor yang diterimanya mendapat perhatian yang layak. In this particular case, some of the people killed were journalists that were simply doing their jobs: putting their lives at risk in order to report on war. Dalam kasus ini, beberapa orang yang tewas adalah wartawan yang hanya melakukan pekerjaan mereka: menempatkan kehidupan mereka beresiko untuk melaporkan perang. Iraq is a very dangerous place for journalists: from 2003- 2009, 139 journalists were killed while doing their work. Irak adalah tempat yang sangat berbahaya bagi wartawan: dari 2003 – 2009, 139 wartawan tewas saat melakukan pekerjaan mereka.

sumber : mirror.wikileaks.info

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s